Best Translations Newsletters in 2026
NewsletterFIT tracks 12 newsletters that cover Translations as a primary topic, 7 of them with posts in the last 90 days. By publicly shown subscriber count, the largest are Daak (12K), Re:Mediu (4K) and Three Hundred Tang Poems (3K).
Updated Nov 13, 2026 · sorted by publicly shown subscribers · methodology
- 1Daak12K subscribers
Substacklast post Aug 11, 2026
Historic South Asian Literature and Art
Likely audience: Poetry enthusiasts
- 2Re:Mediu4K subscribers
SubstackMonthly or less · last post 23 days ago
From recent posts: Re:Mediu publishes a mixed format of personal essays, book promotions, and interviews on topics ranging from environmental policy and conservation journalism to mental health and literary tours. The content targets…
Likely audience: Book lovers and readers
- 3Three Hundred Tang Poems3K subscribers
SubstackWeekly · last post 9 days ago
From recent posts: Three Hundred Tang Poems publishes classical Chinese poetry translations, literary criticism, and thematic analysis of Tang Dynasty works. The publication targets readers interested in literary scholarship and…
Likely audience: poetry readers
- 4MSX - The Mangasplaining Extra Newsletter3K subscribers
SubstackMonthly or less · last post 17 days ago
From recent posts: MSX publishes industry news, licensing histories, and reviews focused on American manga publishing and distribution. It serves readers interested in the business side of manga, including bookstore catalogs, awards, and…
Likely audience: Manga enthusiasts
- 5Michael’s Substack1K subscribers
SubstackMonthly or less · last post 38 days ago
From recent posts: Michael’s Substack publishes original poetry and translations, often reflecting on travel, aging, and existential themes. It is aimed at readers of contemporary poetry and literary translation.
Likely audience: Substack subscribers
- 6brunakalilothero1K subscribers
SubstackMonthly or less · last post 56 days ago
a carta de Bruna Kalil Othero para quem quer navegar no oceano interminável da linguagem
Likely audience: newsletter subscribers
- 7
SubstackSeveral times a week · last post 7 days ago
From recent posts: The author recounts their journey from reading a high volume of books to focusing specifically on The Great Books, starting with ancient Mesopotamian texts like The Epic of Gilgamesh and the poems of Enheduana. They des…
Likely audience: Book lovers
- 8
SubstackWeekly · last post 10 days ago
From recent posts: The Binding Site publishes technical articles on molecular biology and protein engineering, such as codon optimization and antibody structure. It targets researchers and students with specific, evidence-based…
Likely audience: researchers
- 9
Substacklast post Jul 30, 2026
The life and work of the Catholic author Ida Friederike Görres.
Likely audience: Catholic theologians
- 10
Substacklast post Apr 5, 2026
The thoughts and wanderings in which I try to discover what is occupying my mind, and start writing and see where it leads. Serious, and not so serious.. Sometimes in Arabic, sometimes in English.. Also: lots of books…
Likely audience: Literature enthusiasts
- 11
Substacklast post Mar 20, 2023
Christocentric deconstruction and pilgrimage
Likely audience: Literature enthusiasts
- 12
Substacklast post Oct 17, 2025
A haven, weaving words into life through Poem, Reflection, and Memory.
Likely audience: Poetry enthusiasts
Latest posts from these newsletters
- #303: Jason…booksoftitans
- 139. From…Three Hundred Tang Poems
- “An Ungodly…booksoftitans
- Three Handfuls…The Binding Site
- Reading Recap:…booksoftitans
- 138. Seeing…Three Hundred Tang Poems
- Wandering Cat’s…MSX - The Mangasplaining Extra Newsletter
- The Great…The Binding Site