Best Poetry Translations Newsletters in 2026

NewsletterFIT tracks 10 newsletters that cover Poetry translations as a primary topic, 8 of them with posts in the last 90 days. By publicly shown subscriber count, the largest are flor nueva | 新花 (1K), João Filho Vida, prosa e poesia (1K) and brendantaaffe (1K).

Updated Nov 18, 2026 · sorted by publicly shown subscribers · methodology

  1. 1
    flor nueva | 新花1K subscribers

    SubstackEvery two weeks · last post 16 days ago

    poesía china contemporánea en traducción propia

    Likely audience: Substack subscribers

  2. 2

    SubstackEvery two weeks · last post 15 days ago

    Literatura e afins.

    Likely audience: poetry readers

  3. 3
    brendantaaffe1K subscribers

    SubstackMonthly or less · last post 20 days ago

    thoughts about music, homesteading, and wilderness.

    Likely audience: songwriters

  4. 4

    SubstackEvery two weeks · last post 14 days ago

    Each Wednesday, we'll send a new poem in translation to your inbox.

    Likely audience: poetry readers

  5. 5

    SubstackWeekly · last post 12 days ago

    From recent posts: Poetry London publishes literary interviews with poets about translation, debut collections, grief, and the editorial process. It is for readers interested in contemporary poetry craft and publishing.

    Likely audience: poetry readers

  6. 6

    SubstackEvery two weeks · last post 30 days ago

    Poems by a pseudonym in San Diego. Special emphasis on repeating forms, sonnets, and verse translations.

    Likely audience: Poetry enthusiasts

  7. 7

    SubstackDaily · last post 8 days ago

    Retumbâncias, Ressonâncias, Radiâncias Fulgores, Fragores, Fervores Conclamações, Conjurações, Conspirações...

    Likely audience: poetry readers

  8. 8

    SubstackMonthly or less · last post 17 days ago

    The Fig Tree is a poetry webzine dedicated to offering publication opportunities to established and new poets alike. We publish about six times a year. Edited by Tim Fellows.

    Likely audience: poets

  9. 9

    Substacklast post Feb 5, 2026

    Drawing connections in poetry, translation, language, identities and cultures, bi-monthly from the perspective of Mexican poet Juana Adcock

    Likely audience: literary translators

  10. 10

    Substacklast post Feb 27, 2026

    Weekly literary reviews of poetry, novels, and short stories.

    Likely audience: poetry readers

Latest posts from these newsletters

Browse all topics