Singing Homer alternatives: newsletters like it
23 newsletters in the NewsletterFIT index cover the same topics as Singing Homer (literary translation, Homer and film adaptation). The closest matches are Rough Cuts, Zoltan James Substack and Adrian’s Newsletter. They are ranked by how many topics they share with it, then by publicly shown subscribers.
Updated Nov 12, 2026 · ranked by shared topics, then publicly shown subscribers · methodology
About Singing Homer
- literary translation
- Homer
- film adaptation
- John Keats
- 1Rough Cuts1K subscribers
SubstackEvery two weeks · last post 25 days ago
Likely audience: Film enthusiasts
2 shared topics
- 2
SubstackEvery two weeks · last post 5 days ago
Shadowed streets, unreliable narrators, and the crimes that keep the lights on. Mysteries and thrillers published here and more.
Likely audience: Literature enthusiasts
2 shared topics
- 3
SubstackMonthly or less · last post 25 days ago
Likely audience: Film enthusiasts
2 shared topics
- 4
SubstackMonthly or less · last post 36 days ago
Fiction, and views on the culture as refracted through the lens of one singular man.
Likely audience: Film enthusiasts
2 shared topics
- 5The Scene301K subscribers
SubstackWeekly · last post 12 days ago
From recent posts: The Scene publishes weekly theatre news round-ups covering Broadway, regional productions, and educational resources for directors and teachers. The publication mixes industry updates with practical advice on production…
Likely audience: Playwrights
1 shared topic
- 6Colin Meloy's Machine Shop26K subscribers
SubstackEvery two weeks · last post 19 days ago
From recent posts: Colin Meloy's Machine Shop publishes music production updates, book news, and festival announcements from the author of The King Is Dead. The newsletter mixes personal essays about creative processes with promotional…
Likely audience: Music fans
1 shared topic
- 7EMILY’s Substack11K subscribers
SubstackMonthly or less · last post 52 days ago
From recent posts: Emily's Substack publishes essays on literary translation, classical literature, and media criticism for an audience interested in the nuances of rendering ancient texts like Homer and Sophocles into English. The…
Likely audience: Classical literature scholars
1 shared topic
- 8drie dingen5K subscribers
SubstackWeekly · last post 8 days ago
From recent posts: Drie Dingen is a Dutch-language weekly newsletter that blends literary news, book reviews, and podcast interviews with cultural commentary on art and music. The publication consistently mixes short-form articles with…
Likely audience: Podcast listeners
1 shared topic
- 9ABJ Glassworks Mailing List4K subscribers
SubstackEvery two weeks · last post 13 days ago
My mailing list to keep you updated on all things about my shop and my work!
Likely audience: Middle Earth fans
1 shared topic
- 10CultureWag3K subscribers
SubstackEvery two weeks · last post 12 days ago
From recent posts: CultureWag publishes rotating issues of literary criticism, memoir, and industry analysis covering topics like film adaptations, criminal justice, and 9/11 history. The publication targets readers interested in cultural…
Likely audience: Book lovers
1 shared topic
- 11Tables of Contents3K subscribers
SubstackEvery two weeks · last post 15 days ago
From recent posts: Tables of Contents publishes event announcements and residency updates for writers and literary professionals, covering reading series, festivals, and writing programs across New York and beyond.
Likely audience: Book club members
1 shared topic
- 12Amx Creative Culture3K subscribers
Substacklast post Jul 16, 2026
From recent posts: Amx Creative Culture publishes a rotating mix of Nigerian film news, streaming adaptations, and creative industry job listings. The publication targets professionals and enthusiasts in the African media sector by…
Likely audience: Fantasy book readers
1 shared topic
- 13Reads & Reveries2K subscribers
SubstackMonthly or less · last post Sep 6, 2026
Likely audience: Literature enthusiasts
1 shared topic
- 14Galiot Press Substack1K subscribers
SubstackWeekly · last post 9 days ago
From recent posts: Galiot Press Substack publishes essays and event announcements focused on literary translation and indie publishing. Recent issues cover upcoming author events featuring French-Moroccan author Rim Battal and translator…
Likely audience: book lovers
1 shared topic
- 15periodicodaana1K subscribers
SubstackMonthly or less · last post 44 days ago
Newsletter sobre arte, literatura e cultura.
Likely audience: literary readers
1 shared topic
- 16
SubstackWeekly · last post 8 days ago
Two beloved storytellers invite you to an expanded horizon.
Likely audience: film enthusiasts
1 shared topic
- 17
SubstackWeekly · last post 9 days ago
Eric Estrin has edited stories for print and digital magazines, TV series, and with this Substack, life itself
Likely audience: Film critics
1 shared topic
- 18
beehiivEvery two weeks · last post 34 days ago
The last good website.
Likely audience: Book lovers
1 shared topic
- 19
SubstackEvery two weeks · last post 5 days ago
For a lesson in taking your time to do a task with care, consider the spider.
Likely audience: Book lovers
1 shared topic
- 20
SubstackMonthly or less · last post 19 days ago
Amy Shimshon-Santo's substack on writing and life.
Likely audience: Community organizers
1 shared topic
- 21
SubstackMonthly or less · last post 21 days ago
A Substack that started as an analysis of Critical Pedagogy, but will expand to cover more content about learning and mastery
Likely audience: Film critics
1 shared topic
- 22
SubstackMonthly or less · last post Sep 4, 2026
From recent posts: SproutStack publishes a mix of satirical workplace harassment scenarios and cultural music trend analysis. The content targets readers interested in social engineering, folk ballads, and psychological manipulation.
Likely audience: Film enthusiasts
1 shared topic
- 23
Substacklast post Jul 21, 2026
A newsletter for film junkies featuring discussions, reviews, and essays about the latest in entertainment.
Likely audience: Film enthusiasts
1 shared topic
Find every newsletter in this space
Search every post these newsletters publish, see who sponsors each one, and get alerted when a new one starts covering the same ground.
Search the index7-day Pro trial · no card required
